خبراء اللغة البرتغالية

باختصار

تبحث منصة Mercor عن خبراء لغويين في البرتغالية للمشاركة في مشروع بحثي في الذكاء الاصطناعي بالتعاون مع مختبر أبحاث رائد. إذا كنت تتقن البرتغالية وتهتم بتفاصيلها وبدقة الكلمات، فقد تجد في هذه الوظيفة فرصة تناسب خبرتك وتمنحك أثرًا ملموسًا في تطوير أنظمة الذكاء الاصطناعي.

ما الذي ستقوم به

• تقييم جودة النص البرتغالي الذي تكتبه نماذج اللغة الكبيرة ودقته في مهام مثل الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
• تحرير النصوص البرتغالية وإعادة صياغتها لتناسب المعايير اللغوية والثقافية.
• وضع علامات على النصوص البرتغالية لتوضيح خصائصها النحوية والتركيبية والدلالية.
• اكتشاف أخطاء النموذج والثغرات اللغوية، والعمل مع باحثين في الذكاء الاصطناعي لتحسين أدائه.
• كتابة ملاحظات لغوية مفصلة وتحليلات توجه عملية تدريب النموذج.

ما المطلوب للتقديم

• إتقان البرتغالية كلغة أم أو قريب جدًا منها، مع معرفة جيدة بالقواعد والتراكيب والأسلوب، وإجادة الإنجليزية إلى جانب البرتغالية.
• خبرة مهنية لا تقل عن 1 سنة في الترجمة أو التحرير أو وسم النصوص أو العمل على بيانات معالجة اللغة الطبيعية بالبرتغالية.
• فهم جيد للفروق اللغوية والاختلافات بين المناطق واستخدام اللغة المناسب لكل سياق.
• دقة عالية في ملاحظة الأخطاء الصغيرة والصياغات غير الطبيعية.
• مهارات تواصل واضحة وخبرة في العمل ضمن فرق عن بُعد. الاهتمام بالذكاء الاصطناعي ميزة إضافية وليس شرطًا.

من يمكنه التقديم

يمكن التقديم من أي دولة في العالم، لأن الوظيفة مفتوحة للجميع دون قيد على البلد. العمل عن بُعد بعقد عمل حر بأجر 50 دولارًا أمريكيًا في الساعة.