Portuguese Linguistic Experts

In breve

Questo lavoro da freelance ti chiede di aiutare a migliorare un modello di intelligenza artificiale che scrive in portoghese, controllando la qualità dei testi e correggendo le frasi poco naturali. È pagato 50 USD all'ora ed è adatto a chi conosce bene il portoghese e ha già lavorato con testi o dati linguistici.

Cosa farai

• Controllare se i testi in portoghese creati da un modello di intelligenza artificiale sono corretti e chiari, per esempio in traduzioni, riassunti, dialoghi e correzioni grammaticali.
• Modificare e riscrivere testi in portoghese, così che suonino naturali e rispettino le regole linguistiche e culturali.
• Annotare nei testi le caratteristiche di grammatica, sintassi e significato.
• Trovare gli errori del modello e le parti della lingua che non gestisce bene, lavorando con i ricercatori per migliorarlo.
• Scrivere riscontri linguistici dettagliati che aiutino a guidare l'addestramento del modello.

Cosa ti serve per candidarti

• Portoghese come madrelingua o quasi, con una buona padronanza di grammatica, sintassi e stile.
• Almeno 1 anno di esperienza professionale in traduzione, revisione, annotazione linguistica o lavoro su dati NLP in portoghese.
• Buona attenzione ai dettagli, per notare errori sottili o frasi innaturali.
• Capacità di comunicare in modo chiaro in team remoti e distribuiti.
• Interesse per l'intelligenza artificiale e per le tecnologie linguistiche basate su LLM: è un plus, ma non obbligatorio.

Chi può candidarsi

Puoi candidarti da quasi ovunque nel mondo, perché l'annuncio non indica restrizioni per paese. Il lavoro è da remoto e prevede un contratto freelance.