Spanish Language Expert

Kurz gesagt

Bei dieser Stelle arbeiten Sie komplett von zu Hause aus auf freier Basis und werden pro Stunde bezahlt, mit 25 bis 35 USD pro Stunde. Ihre Aufgabe ist es, Antworten von KI-Systemen auf Spanisch zu prüfen, zu verbessern und zu bewerten. Die Stelle passt besonders gut, wenn Sie Spanisch sehr sicher beherrschen und schon einige Jahre fachliche Erfahrung haben.

Ihre Aufgaben

• KI-generierte Antworten prüfen und bei Bedarf eigene Texte auf Spanisch schreiben.
• Lösungswege und Argumentation prüfen und Fehler im Denkweg finden.
• Fakten prüfen und verständliche Erklärungen mit korrekten Lösungen schreiben.
• Mehrere KI-Antworten nach Richtigkeit und Qualität der Begründung vergleichen und bewerten.
• Darauf achten, dass Begriffe, Tonfall und kulturelle Feinheiten stimmen.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Abschluss (Bachelor oder höher) in Übersetzung, Linguistik, Lokalisierung, Kommunikation oder einem verwandten Fach.
• Spanisch auf Muttersprachniveau oder fast muttersprachlich, mit guter Kenntnis der Gepflogenheiten in Spanien.
• Englisch mindestens auf Niveau C1, zumindest beim Lesen und Schreiben.
• Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung in Lokalisierung oder Übersetzung.

Wer sich bewerben kann

Bewerben können Sie nur, wenn Sie Ihren Wohnsitz in Spanien (ES) haben. Andere Länder sind für diese Stelle nicht vorgesehen.