German Bilingual Expert
- Remuneración: de 30 US$ a 65 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Abierta a todo el mundo
- Publicada el 31 oct 2026
En resumen
Esta misión consiste en ayudar a entrenar sistemas de inteligencia artificial escuchando audios en alemán y valorando qué tan natural y fluido suena el idioma. Es una buena opción si tienes un alemán nativo o casi nativo y te interesa la lengua y la cultura, aunque no necesitas experiencia previa en IA. Hay 20 puestos en remoto con contrato freelance.
Lo que harás
- Escuchar audios en alemán y evaluar si la pronunciación y la fluidez suenan nativas.
- Revisar la entonación y la autenticidad lingüística según unas pautas establecidas.
- Escribir comentarios breves y claros en inglés, explicando los factores lingüísticos clave de cada evaluación.
- Consultar a los coordinadores del proyecto cuando un requisito o un contenido no esté claro.
- Entregar las revisiones a tiempo y con alta calidad.
Lo que necesitas para postular
- Alemán nativo o casi nativo, tanto escrito como hablado.
- Inglés suficiente para redactar justificaciones detalladas de cada evaluación.
- Mirada analítica y atención al detalle.
- Capacidad para explicar conceptos lingüísticos de forma sencilla.
- Experiencia en lingüística, traducción, localización o un campo lingüístico afín es un plus, aunque no es obligatoria.
Quién puede postular
Pueden postularse personas de cualquier país del mundo, ya que la oferta no tiene restricción de países. Debes dominar el alemán al nivel nativo o casi nativo.
Mi consejo
Te recomendamos destacar en tu candidatura tu nivel de alemán y cualquier trabajo previo con textos, correcciones o audio, porque son los puntos que más se valoran.