خبير ثنائي اللغة في الألمانية

باختصار

تقدّم شركة micro1 فرصة عمل عن بُعد لخبراء اللغة الألمانية، للمساهمة في مشروع يطوّر حلول الذكاء الاصطناعي. ستساعد بخبرتك اللغوية وفهمك للثقافة على تعليم الأنظمة الذكية كيف تفهم اللغة الألمانية وتنتجها. لا تحتاج إلى خبرة سابقة في الذكاء الاصطناعي، فمعرفتك باللغة هي الأهم.

ما الذي ستقوم به

• استمع إلى مقاطع صوتية باللغة الألمانية، وقيّم مدى طبيعيتها وطلاقة المتحدث أو مخرجات النموذج.
• افحص النطق والتنغيم والأصالة اللغوية وفق الإرشادات المعتمدة.
• اكتب ملاحظات واضحة وموجزة باللغة الإنجليزية، واشرح سبب كل تقييم.
• تواصل مع منسقي المشروع عندما يكون المطلوب غير واضح أو عندما يكون المحتوى اللغوي ملتبساً.
• أنهِ مهام مراجعة الصوت في وقتها المحدد، وبدقة وجودة عالية.

ما المطلوب للتقديم

• إتقان اللغة الألمانية كلغة أم أو قريب من ذلك، في الكتابة والكلام.
• خبرة في اللغويات أو الترجمة أو التوطين أو مجال لغوي قريب (مفضّلة).
• القدرة على الكتابة بالإنجليزية بوضوح، لشرح تقييماتك.
• تحليل دقيق واهتمام بجودة اللغة، مع معرفة بالأدوات الرقمية للتوثيق والتعاون.

من يمكنه التقديم

يمكنك التقديم من أي دولة في العالم، فلم يُذكر أي قيد على البلد. العمل عن بُعد بعقد عمل حر (freelance) بأجر يتراوح بين 30 و65 USD في الساعة، وهناك 20 فرصة متاحة.