German Linguistic Experts

En resumen

Mercor busca personas con buen dominio del alemán para un proyecto de investigación en inteligencia artificial, en colaboración con un laboratorio de investigación de primer nivel. Si te encanta el idioma y quieres ayudar a que una IA escriba y entienda mejor el alemán, este puesto puede encajarte.

Lo que harás

• Evaluar si el texto en alemán que genera la IA es correcto y de buena calidad, en tareas como traducción, resumen, diálogo o corrección gramatical.
• Editar, pulir o reescribir textos en alemán para que suenen naturales y respeten las normas lingüísticas y culturales.
• Anotar textos en alemán según su gramática, su sintaxis y su significado.
• Detectar errores del modelo y vacíos en su manejo del idioma, y trabajar con investigadores de IA para mejorarlo.
• Dar retroalimentación lingüística detallada que oriente el entrenamiento del modelo.

Lo que necesitas para postular

• Dominio nativo o casi nativo del alemán, incluyendo gramática, sintaxis y estilo.
• Al menos 1 año de experiencia profesional con textos en alemán, por ejemplo en traducción, edición, anotación lingüística o trabajo con datos de procesamiento del lenguaje natural.
• Buen ojo para detectar errores sutiles y frases poco naturales.
• Comunicación clara y experiencia trabajando en equipos remotos y distribuidos.

Quién puede postular

Puedes postularte desde cualquier país, porque la oferta no pone restricción de país. Es un contrato freelance remoto pagado a 50 USD por hora.