German Linguistic Experts

In breve

Questo progetto di ricerca sull'intelligenza artificiale si svolge in collaborazione con un importante laboratorio di ricerca. Il tuo compito è valutare quanto bene un modello linguistico di grandi dimensioni (LLM) lavora in tedesco e aiutare a migliorarlo con dati linguistici di alta qualità. Se sei madrelingua tedesco o quasi e ami i dettagli della lingua, questo lavoro potrebbe fare per te.

Cosa farai

• Valutare la qualità e la precisione dei testi in tedesco generati dall'LLM, per esempio in traduzioni, riassunti, dialoghi e correzioni grammaticali.
• Modificare e riscrivere testi tedeschi perché rispettino gli standard linguistici e culturali.
• Annotare testi tedeschi in base ad aspetti grammaticali, sintattici e semantici.
• Individuare errori del modello e lacune linguistiche, lavorando insieme ai ricercatori IA.
• Scrivere feedback linguistici dettagliati che guidino l'addestramento del modello.

Cosa ti serve per candidarti

• Tedesco madrelingua o quasi, con un'ottima padronanza di grammatica, sintassi e stile.
• Almeno 1 anno di esperienza professionale in traduzione, revisione, annotazione linguistica o lavoro su dati NLP in tedesco.
• Grande attenzione ai dettagli, per notare errori sottili o frasi poco naturali.
• Buone capacità di comunicazione ed esperienza di lavoro in team a distanza.

Chi può candidarsi

Il progetto è aperto a persone di tutto il mondo, perché non è indicata alcuna restrizione per paese. Il contratto è freelance, da svolgere a distanza, con un compenso di 50 USD all'ora.