German Linguistic Experts

Kurz gesagt

Bei diesem Projekt arbeiten Sie an der KI-Forschung mit einem führenden Forschungslabor. Ihre Aufgabe ist es, zu prüfen, wie gut ein großes Sprachmodell Deutsch versteht und schreibt. Passend ist die Stelle für Sie, wenn Sie Deutsch sehr sicher beherrschen und sich für Sprache und neue Technik interessieren.

Ihre Aufgaben

• Sie prüfen, wie korrekt und natürlich ein KI-Modell deutsche Texte erstellt, zum Beispiel bei Übersetzungen, Zusammenfassungen, Dialogen oder Grammatikkorrekturen.
• Sie überarbeiten deutsche Texte, damit sie sprachlich und kulturell richtig wirken.
• Sie kennzeichnen deutsche Texte nach Grammatik, Satzbau und Bedeutung.
• Sie finden Fehler des Modells und Lücken in der Sprache und arbeiten dafür mit KI-Forschern zusammen.
• Sie geben ausführliche sprachliche Rückmeldungen, die das weitere Training des Modells unterstützen.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Deutsch auf Muttersprachniveau oder fast muttersprachlich, mit sicherer Grammatik und gutem Stil
• Mindestens 1 Jahr Berufserfahrung in Übersetzung, Lektorat, sprachlicher Annotation oder Datenarbeit auf Deutsch
• Ein sehr genauer Blick für kleine Fehler und unnatürliche Formulierungen
• Klare Kommunikation und Erfahrung in verteilten Remote-Teams
• Interesse an KI ist von Vorteil, aber nicht Pflicht

Wer sich bewerben kann

Sie können sich aus jedem Land der Welt bewerben, denn für diese Stelle ist keine Länderbeschränkung angegeben. Die Arbeit erfolgt remote auf Basis eines Freelance-Vertrags.