Expert en assurance qualité de livres audio, Espagnol (États-Unis)

En bref

Vous pouvez aider à rendre les livres audio générés par IA plus naturels. Il s'agit d'écouter des livres en espagnol de variante américaine et de repérer les moments où la voix de synthèse déraille. Le tarif est de 15 à 20 USD par heure, pour environ 20 heures par semaine, et le poste convient si vous aimez les livres audio et avez l'oreille fine.

Ce que vous ferez

• Écouter des livres audio en espagnol narrés par une IA et juger leur naturel, leur précision et leur agrément.
• Repérer et noter les erreurs de la voix de synthèse : mots sautés, ajoutés ou mal prononcés, chiffres lus de travers, abréviations mal développées.
• Classer chaque problème et indiquer l'endroit exact où il se produit dans l'audio, avec l'outil de révision de Mercor.
• Rédiger un bilan sur la satisfaction de l'auditeur, en précisant les passages qui sonnent naturels et ceux qui gâchent l'écoute.

Ce qu’il faut pour postuler

• Espagnol natif ou presque, avec la variante américaine (nord-américaine).
• Une écoute régulière de livres audio et un avis personnel sur ce qui fait une bonne écoute.
• Un anglais suffisant pour rédiger des rapports clairs et échanger avec l'équipe.
• Une expérience en annotation, relecture, transcription ou linguistique est un atout, ainsi qu'une disponibilité d'environ 20 heures par semaine.

Qui peut postuler

Le contrat est un contrat freelance en télétravail, ouvert à toute personne dans le monde, sans restriction de pays indiquée. L'annonce précise toutefois que l'on préfère des personnes vivant dans une région où l'espagnol est parlé nativement.