Audiobook QA Expert, Spanish (US)

In short

This freelance remote role asks you to listen to AI-narrated Spanish audiobooks and spot where the computer voice goes wrong. It suits you if you love audiobooks, speak Spanish natively or almost, and enjoy careful, detail-focused work. Your feedback helps future AI narration sound more human.

What you will do

• Listen to AI-narrated Spanish audiobooks and judge how natural, accurate, and enjoyable they sound.
• Log errors such as skipped or mispronounced words, wrong numbers, badly read abbreviations, and audio glitches.
• Tag each problem by type and mark its exact spot using the review tool.
• Write reports on overall listener satisfaction and on where the narration stops feeling natural.

What you need to apply

• Native or near-native fluency in US (North American) Spanish.
• You listen to audiobooks regularly and have clear opinions about what makes a good one.
• Enough English to write clear reports and talk with the team.
• Reliable availability of roughly 20 hours per week on a part-time basis.

Who can apply

The role is open worldwide, with no country restriction stated, so you can apply from anywhere. The team does prefer people living in a region where Spanish is natively spoken.