خبير ضمان جودة الكتب الصوتية، الإسبانية (الولايات المتحدة)

باختصار

تقدم لك هذه الوظيفة عملا عن بُعد على منصة Mercor، وهو الاستماع إلى كتب صوتية منتجة بالذكاء الاصطناعي باللغة الإسبانية وتقييم مدى طبيعتها ودقتها. تناسب هذه الفرصة من يحب الكتب الصوتية ويملك أذنا دقيقة، سواء كنت مبتدئا أو صاحب خبرة في المراجعة.

ما الذي ستقوم به

• الاستماع إلى كتب صوتية منتجة بالذكاء الاصطناعي باللغة الإسبانية، وتقييم مدى طبيعة الصوت ودقته ومتعة الاستماع إليه.
• تسجيل الأخطاء في الكلام الاصطناعي، مثل الكلمات المحذوفة أو المضافة أو المنطوقة بشكل خاطئ، والأرقام والاختصارات التي تُقرأ بطريقة غير صحيحة.
• تصنيف كل مشكلة وتحديد المقطع الدقيق الذي تظهر فيه باستخدام أداة المراجعة الخاصة بالفريق.
• كتابة تقرير عن رضا المستمع، وتوضيح الأماكن التي يبدو فيها الصوت طبيعيا والأماكن التي يفسد فيها التجربة.

ما المطلوب للتقديم

• طلاقة في اللغة الإسبانية باللهجة الأمريكية أو الشمالية، أو ما يقاربها.
• عادة الاستماع المنتظم إلى الكتب الصوتية، ولديك آراء واضحة حول ما يجعل الاستماع جيدا.
• إجادة الإنجليزية بما يكفي لكتابة التقارير والتواصل مع الفريق، ولا يشترط أن تكون ثنائي اللغة.
• بعض الخبرة في التعليق أو التدقيق اللغوي أو النسخ أو المراجعة الدقيقة، وتوفر نحو 20 ساعة أسبوعيا بدوام جزئي.

من يمكنه التقديم

يمكن التقديم من أي مكان في العالم، إذ لم يُذكر أي قيد على الدولة. العمل يتم بموجب عقد عمل حر.