Expert en punjabi avec un profil mathématique

En bref

Ce poste à distance, en freelance et payé à l'heure, consiste à relire des textes en pendjabi produits par des intelligences artificielles et à rédiger vous-même des contenus de référence. Il convient aux personnes qui maîtrisent bien le pendjabi écrit et qui aiment corriger, expliquer et améliorer une phrase. Votre expertise aide directement les modèles d'IA à mieux écrire dans cette langue.

Ce que vous ferez

• Relire les réponses d'une IA en pendjabi et vérifier leur justesse, leur fluidité, leur grammaire et leur ton.
• Repérer les erreurs de sens, les mauvaises traductions et les affirmations fausses, et vérifier les faits si besoin.
• Écrire des questions et des réponses modèles, avec des réécritures exemplaires dans plusieurs domaines.
• Comparer plusieurs réponses d'IA et leur attribuer une note selon leur exactitude et leur qualité générale.

Ce qu’il faut pour postuler

• Un diplôme de niveau licence ou plus en mathématiques.
• Un niveau natif ou presque natif en pendjabi, avec une bonne capacité à lire et à écrire.
• Un anglais professionnel solide, au minimum C1, pour suivre les consignes et donner des retours détaillés.
• Au moins 3 ans d'expérience professionnelle dans l'écriture, la correction, la traduction ou un domaine lié à la langue.
• Indiquer les alphabets que vous lisez et écrivez : gurmukhi (Inde) et/ou shahmukhi (Pakistan).

Qui peut postuler

Ce poste est ouvert aux résidents du Pakistan (PK), de l'Inde (IN) et du Canada (CA).