خبير اللغة البنجابية بخلفية رياضية
- الأجر: 15 US$ في الساعة
- نوع العقد: عمل حر
- من يمكنه التقديم: باكستان، الهند، كندا
- نُشر في 9 يونيو 2026
باختصار
هذه وظيفة عن بعد تعتمد على خبرتك في اللغة البنجابية. ستراجع نصوصًا كتبها الذكاء الاصطناعي، وتكتب أجوبة نموذجية صحيحة. تناسب هذه الوظيفة من يحب اللغة ويجيد الرياضيات، سواء كان مبتدئًا في هذا المجال أو خبيرًا فيه.
ما الذي ستقوم به
- تقرأ نصوصًا بالبنجابية كتبها الذكاء الاصطناعي، وتتحقق من دقتها وسلاسة لغتها وقواعدها
- تكتب إجابات نموذجية وصياغات أفضل تُظهر الطريقة الصحيحة للكتابة بالبنجابية
- تكتشف الأخطاء في المعنى والترجمة الحرفية الخاطئة والأسلوب الرسمي وغير الرسمي
- تتحقق من صحة المعلومات عند الحاجة، وتكتب ملاحظاتك بالإنجليزية
- تقارن عدة إجابات من الذكاء الاصطناعي وتقيّمها حسب صحتها وجودتها العامة
ما المطلوب للتقديم
- شهادة البكالوريوس أو درجة أعلى في الرياضيات
- إجادة البنجابية قراءةً وكتابةً، بمستوى أم أو قريب من الأم
- إجادة الإنجليزية بمستوى C1 على الأقل لكتابة ملاحظات مفصلة
- خبرة مهنية لا تقل عن 3 سنوات في الكتابة أو التحرير أو الترجمة أو مراجعة الجودة أو ما شابهها
- القدرة على الكتابة بالخط Gurmukhi أو Shahmukhi، أو بكليهما، مع ذكر ما تجيده
من يمكنه التقديم
يمكن التقديم لمن يقيمون في باكستان (PK) والهند (IN) وكندا (CA) فقط. العمل عن بعد بعقد عمل حر بأجر 15 دولارًا أمريكيًا في الساعة.
نصيحتي
نقترح عليك أن تذكر في طلبك بوضوح الخط الذي تجيده، Gurmukhi أو Shahmukhi، وأن تشرح بأمثلة قصيرة كيف تكتشف الخطأ في النص وكيف تصححه.