Punjabi Expert with Mathematical Background
- Remuneración: 15 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Pakistán, India, Canadá
- Publicada el 9 jun 2026
En resumen
Este es un puesto a distancia, por horas y con contrato freelance, para revisar y crear contenido en punjabi que ayuda a entrenar sistemas de inteligencia artificial. Tu trabajo consiste en que las respuestas de estos sistemas suenen más naturales, correctas y culturalmente adecuadas. Puede encajarte si tienes formación en matemáticas y experiencia profesional con la escritura y el idioma punjabi.
Lo que harás
- Revisar textos generados por IA en punjabi y detectar errores de significado, gramática, ortografía, tono o registro.
- Comprobar datos cuando haga falta y señalar afirmaciones falsas o confusas.
- Escribir versiones corregidas y respuestas modelo que muestren buenas prácticas de escritura en punjabi.
- Comparar varias respuestas de IA y puntuarlas según su corrección y calidad general.
Lo que necesitas para postular
- Licenciatura o grado superior en Matemáticas.
- Nivel nativo o casi nativo de punjabi, con buena lectura y escritura.
- Inglés profesional de nivel C1 como mínimo, para seguir las pautas y dar comentarios detallados.
- Al menos 3 años de experiencia profesional en escritura, edición, traducción, revisión de contenido u otros trabajos centrados en el idioma.
- Dominio de las escrituras gurmukhi y/o shahmukhi, indicando cuál o cuáles sabes leer y escribir.
Quién puede postular
Puedes postularte si resides en Pakistán, India o Canadá. El pago es de 15 USD por hora.
Mi consejo
Nosotros te recomendamos indicar en tu candidatura qué escritura de punjabi dominas, gurmukhi, shahmukhi o ambas, y dar ejemplos concretos de tu experiencia con revisión o escritura.