Punjabi Expert with Mathematical Background
- Pay: $15 / hour
- Contract: Contract
- Who can apply: Pakistan, India, Canada
- Posted Jun 9, 2026
In short
This is a remote freelance job paid 15 USD per hour. You would check Punjabi text written by AI, fix mistakes, and write strong sample answers, so that AI tools write Punjabi more naturally and accurately. It suits people who know Punjabi very well and have a background in mathematics.
What you will do
- Review Punjabi text made by AI and judge its accuracy, fluency, grammar, tone and cultural fit.
- Find errors in meaning, wrong translations, unclear wording and mixed formal and informal style.
- Check facts when needed and write better versions or model answers in Punjabi.
- Rate and compare several AI answers, and explain your ratings in English.
What you need to apply
- A bachelor's degree or higher in Mathematics.
- Native or near-native Punjabi, with strong reading and writing skills.
- English at level C1 or higher.
- At least 3 years of professional work in writing, editing, translation, content QA or a similar field.
- Ability to read and write Gurmukhi, Shahmukhi or both.
Who can apply
This job is open to residents of PK, IN and CA (Pakistan, India and Canada).
My tip
When you apply, say clearly which script or scripts you read and write, since the posting asks for this, and we suggest you show your Punjabi writing skills in your application.