Persian Language Expert

In breve

Questo è un incarico freelance da remoto pagato 25 USD all'ora, in cui lavori sul persiano usato dalle intelligenze artificiali. Ti può interessare se ami scrivere, correggere testi e spiegare perché una frase suona male. È adatto anche a chi ha già esperienza nel settore linguistico.

Cosa farai

• Controlli i testi in persiano prodotti dall'IA, valutando precisione, scorrevolezza, grammatica, ortografia e tono.
• Individui errori di significato, traduzioni sbagliate, registro poco adatto e problemi di scrittura da destra a sinistra.
• Verifichi i fatti quando serve e correggi le frasi con riscritture e risposte modello di buon livello.
• Confronti più risposte dell'IA e le valuti in base a correttezza e qualità complessiva.
• Crei domande e risposte di riferimento in persiano su temi diversi.

Cosa ti serve per candidarti

• Madrelingua o quasi madrelingua di persiano/farsi, con ottime capacità di lettura e scrittura.
• Inglese professionale almeno di livello C1, per seguire le linee guida e scrivere feedback dettagliati.
• Almeno 3 anni di esperienza professionale in scrittura, redazione, traduzione, revisione o lavoro linguistico affine.
• Laurea triennale o superiore in ambito linguistico, letterario, comunicazione o traduzione, oppure esperienza professionale equivalente.

Chi può candidarsi

Possono candidarsi le persone residenti in TJ. Il contratto è freelance e il lavoro si svolge da remoto.