Hindi Language Expert

Kurz gesagt

Bei dieser Stelle arbeiten Sie komplett remote als freie Mitarbeiterin oder freier Mitarbeiter für SME Careers, ein Unternehmen für KI-Datendienste, das große KI-Firmen beliefert. Ihre Arbeit hilft, KI-Modelle zuverlässiger zu machen, besonders bei Hindi. Es gibt derzeit noch kein konkretes Projekt, doch qualifizierte Fachleute werden bei neuen Aufgaben zuerst angesprochen.

Ihre Aufgaben

• KI-Antworten prüfen und bewerten, auch Schritt für Schritt bei Lösungswegen.
• Fehler im Denken, in der Methode oder bei Fakten finden und erklären.
• Mehrere KI-Antworten vergleichen und nach Richtigkeit und Klarheit einordnen.
• Erklärungen und Musterlösungen schreiben, die zeigen, wie es richtig geht.
• Ton, Wortwahl und kulturelle Feinheiten auf Hindi prüfen.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Hindi auf muttersprachlichem oder fast muttersprachlichem Niveau, mit guter Kenntnis der in Indien üblichen Regeln für Sprache und Format.
• Englisch mindestens auf Niveau C1, zumindest beim Lesen und Schreiben.
• Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in Lokalisierung oder Übersetzung.
• Abschluss als Bachelor oder höher in Übersetzung, Linguistik, Lokalisierung, Kommunikation oder einem verwandten Fach.
• Erfahrung mit CAT-Tools und Qualitätssicherungs-Abläufen sowie Sorgfalt beim Fact-Checking.

Wer sich bewerben kann

Bewerben können sich Personen mit Wohnsitz in Indien (Länderkürzel IN).