Hindi Language Expert
- Pay: $5 to $20 / hour
- Contract: Contract
- Who can apply: India
- Posted May 15, 2026
In short
This is a remote freelance job with SME Careers, a company connected to SuperAnnotate that supplies AI training data. You are paid by the hour, between 5 and 20 USD per hour. There is no project open right now, but if you qualify, you may be among the first people contacted when one starts, with access to future projects. It suits Hindi speakers with strong language skills who want to help improve AI models.
What you will do
- Review AI-generated answers and check whether the reasoning is correct and clearly explained.
- Find mistakes in methods and concepts, and fact-check the information.
- Write clear explanations and model solutions that show the correct way to solve a problem.
- Rate and compare several AI answers based on accuracy and quality of reasoning.
- Use your Hindi localization judgment so that terms, tone and cultural nuance are right.
What you need to apply
- A bachelor's degree or higher in Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field.
- Native or near-native Hindi, with a strong knowledge of Indian locale conventions.
- C1 English level for reading and writing.
- At least 5 years of professional localization or translation experience.
- Comfort with CAT tools, QA workflows and structured guidelines.
Who can apply
This job is open only to residents of India. It is a remote freelance contract, so you can work from home within India.
My tip
Highlight any multilingual localization work and any AI training or evaluation experience you have, since both are preferred for this role. We also suggest showing a clear example of how you check quality, because this job depends on consistent judgment.