خبير ثنائي اللغة في اليابانية

باختصار

تبحث micro1 عن خبراء ثنائيي اللغة في اليابانية للعمل عن بُعد ضمن مشروع لأحد عملائها. ستساعد في تدريب أنظمة الذكاء الاصطناعي عبر تقييم مدى طبيعية اللغة اليابانية وطلاقتها. لا تحتاج إلى خبرة سابقة في الذكاء الاصطناعي، فمعرفتك باللغة هي الأهم، وهناك 60 فرصة متاحة.

ما الذي ستقوم به

• الاستماع إلى مقاطع صوتية باللغة اليابانية وتقييم طبيعية المتحدث أو مخرجات النموذج وطلاقتهما.
• فحص النطق والتنغيم والأصالة اللغوية وفق الإرشادات المعتمدة.
• كتابة ملاحظات تقييم واضحة وموجزة باللغة الإنجليزية، مع توضيح أهم الجوانب اللغوية وتبرير كل تقييم.
• التواصل مع منسقي المشروع لتوضيح المتطلبات أو الغموض في المحتوى اللغوي.
• إنهاء مهام مراجعة الصوت في وقتها بدقة وبمستوى جودة عالٍ.

ما المطلوب للتقديم

• إتقان اللغة اليابانية على مستوى المتحدث الأصلي مع نطق واضح وطلاقة طبيعية.
• مستوى إنجليزية لا يقل عن B2، خاصة في الكتابة والتحدث.
• دقة عالية في الملاحظة والقدرة على شرح الفروق اللغوية الدقيقة.
• خلفية في الصوت أو علم اللغة أو الصوتيات أو هندسة الموسيقى والصوت مفضّلة، والخبرة في تحليل الصوت أو النسخ الكتابي أو التقييم اللغوي مقدَّرة.

من يمكنه التقديم

العقد هنا عقد مستقل (Freelance)، والعمل عن بُعد. لم يُذكر أي قيد على الدولة، لذا يمكن للمتقدمين من أي دولة في العالم التقدم.