Japanese Language Expert

In breve

micro1 cerca 15 esperti di lingua giapponese per un progetto legato all'audio e all'addestramento di sistemi di intelligenza artificiale. Il lavoro si svolge da remoto, con contratto freelance, e non serve esperienza nell'IA: conta soprattutto la tua conoscenza della lingua. Se ami ascoltare con cura, scrivere con precisione e osservare i dettagli del linguaggio, questo lavoro può fare per te.

Cosa farai

• Trascrivi campioni audio in giapponese in modo preciso, cogliendo il contenuto, il contesto e il modo di parlare di chi interviene.
• Rileggi, correggi e verifica le trascrizioni in giapponese, controllando che siano complete, chiare e in linea con le linee guida del progetto.
• Correggi errori e incongruenze nelle trascrizioni, sia quelle create da una macchina sia quelle scritte da una persona.
• Aggiungi annotazioni e note sul contesto ai file audio o alle trascrizioni, quando richiesto.

Cosa ti serve per candidarti

• Un ottimo livello di giapponese, scritto e parlato, con una buona comprensione di entrambi (il livello di madrelingua è preferito).
• Esperienza professionale in trascrizione, revisione linguistica o localizzazione, molto apprezzata.
• Grande attenzione ai dettagli, per notare differenze sottili di pronuncia o di contesto nell'audio.
• Un inglese sufficiente per seguire le istruzioni del progetto e gestire qualche contenuto in lingua inglese.

Chi può candidarsi

Puoi candidarti da qualsiasi paese del mondo, perché l'offerta non indica alcuna restrizione geografica. Il contratto è di tipo freelance.