Vietnamese Language Expert

In breve

Questo è un ruolo da freelance, interamente a distanza, per chi è madrelingua vietnamita e lavora bene in inglese. Il compenso è di 20 USD all'ora. Il compito è aiutare a migliorare le risposte delle intelligenze artificiali in vietnamita, e può interessarti se hai esperienza in traduzione o localizzazione. Attenzione: al momento non c'è un progetto immediato.

Cosa farai

• Scrivere prompt su temi diversi e risposte modello che aiutano l'IA a capire meglio i vari argomenti.
• Valutare e classificare più risposte dell'IA in base a correttezza, chiarezza e qualità del ragionamento.
• Individuare errori di metodo o di comprensione dei concetti e verificare le informazioni con fonti affidabili.
• Controllare che i modelli non sbaglino o non mostrino pregiudizi, e verificare terminologia, tono e sfumature culturali in vietnamita.

Cosa ti serve per candidarti

• Laurea triennale o superiore in traduzione, linguistica, localizzazione, comunicazione o in un campo affine.
• Madrelingua vietnamita o livello quasi madrelingua, con una buona conoscenza delle convenzioni del Vietnam.
• Inglese almeno di livello C1 in lettura e scrittura.
• Almeno 5 anni di esperienza professionale in localizzazione o traduzione, con familiarità con strumenti CAT e controlli di qualità.

Chi può candidarsi

Possono candidarsi le persone residenti in Vietnam (VN). Il lavoro è da remoto e si svolge con un contratto freelance.