خبير اللغة السلوفينية

باختصار

ستعمل في هذه الوظيفة عن بُعد بعقد عمل حر، وستراجع محتوى سلوفينياً ينتجه الذكاء الاصطناعي وتكتب نصوصاً مرجعية عالية الجودة. تناسب هذه الوظيفة من يتقن السلوفينية كتابةً وقراءةً ويحب التدقيق في تفاصيل اللغة، سواء كنت مبتدئاً أو صاحب خبرة طويلة. الأجر 25 USD في الساعة.

ما الذي ستقوم به

• مراجعة النصوص السلوفينية التي ينتجها الذكاء الاصطناعي وتقييم دقتها وسلاسة أسلوبها وقواعدها.
• كتابة أسئلة ونصوص نموذجية بالسلوفينية في مجالات متعددة مثل خدمة العملاء والتعليم والترجمة.
• ترتيب عدة ردود للذكاء الاصطناعي ومقارنتها بحسب صحتها وجودتها العامة.
• كتابة ملاحظات واضحة تشرح الخطأ وطريقة تصحيحه.
• التحقق من المعلومات عند الحاجة، واكتشاف الأخطاء في المعنى والترجمة الحرفية والأسلوب.

ما المطلوب للتقديم

• درجة جامعية أو أعلى في تخصص لغوي أو إعلامي أو ترجمة، أو خبرة مهنية تعادلها.
• إتقان السلوفينية كأهلها أو قريب منهم، مع قراءة وكتابة قويتين.
• إجادة اللغة الإنجليزية بمستوى C1 على الأقل.
• خبرة مهنية لا تقل عن 3 سنوات في الكتابة أو التحرير أو الترجمة أو ما شابهها.
• فهم عميق لقواعد السلوفينية وإملائها وعلامات ترقيمها وحالات الإعراب فيها.

من يمكنه التقديم

هذه الوظيفة متاحة للمقيمين في SI فقط، وهي عمل عن بُعد بعقد عمل حر.