Slovenian Language Expert

In breve

Questo è un lavoro da freelance a distanza come esperto di lingua slovena per l'intelligenza artificiale. Potrebbe fare al caso tuo se ami la scrittura e vuoi aiutare i modelli a parlare sloveno in modo più naturale e preciso.

Cosa farai

• Scrivere domande e risposte modello in sloveno su argomenti diversi, come cultura generale, assistenza clienti, scuola e traduzione.
• Valutare i testi prodotti dall'IA e metterli in ordine di qualità, confrontando più risposte.
• Trovare errori di significato, grammatica, tono, registro e frasi che suonano innaturali o copiate da altre lingue.
• Individuare affermazioni false, pregiudizi o contenuti rischiosi e verificare i fatti quando serve.
• Riscrivere i testi in modo chiaro e corretto, spiegando perché una versione funziona meglio.

Cosa ti serve per candidarti

• Un diploma di laurea o superiore in linguistica, lingua slovena, letteratura, comunicazione, giornalismo, traduzione o un campo simile, oppure esperienza professionale equivalente.
• Sloveno da madrelingua o quasi, con ottime capacità di lettura e scrittura.
• Inglese almeno di livello C1, per seguire le istruzioni e scrivere feedback dettagliati.
• Almeno 3 anni di esperienza professionale in scrittura, redazione, traduzione, localizzazione o lavori legati alla lingua.
• Conoscenza solida della grammatica slovena, con la capacità di spiegare gli errori e come correggerli.

Chi può candidarsi

Possono candidarsi solo le persone residenti in SI (Slovenia). Il lavoro è svolto con contratto freelance e il compenso è di 25 USD all'ora.