Arabic Linguistic Experts

Kurz gesagt

Mercor sucht Arabic Linguistic Experts für ein KI-Forschungsprojekt in Zusammenarbeit mit einem führenden Forschungslabor. Sie prüfen, wie gut ein großes Sprachmodell auf Arabisch arbeitet, und bereiten dafür hochwertige arabische Sprachdaten auf. Die Bezahlung liegt bei 50 USD pro Stunde. Die Stelle passt gut, wenn Sie Arabisch fast wie Ihre Muttersprache beherrschen und gern genau auf Sprache achten.

Ihre Aufgaben

• Sie bewerten die Qualität arabischer Texte, die ein Sprachmodell erzeugt, zum Beispiel bei Übersetzungen, Zusammenfassungen, Dialogen oder Grammatikkorrekturen.
• Sie überarbeiten arabische Texte, damit sie sprachlich und kulturell passen.
• Sie markieren arabische Texte nach Grammatik, Satzbau und Bedeutung.
• Sie finden Fehler des Modells und Lücken in seinen Sprachkenntnissen.
• Sie geben ausführliches sprachliches Feedback, das dem Team beim weiteren Training des Modells hilft.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Muttersprachliches oder fast muttersprachliches Arabisch sowie gute Englischkenntnisse
• Mindestens 1 Jahr Berufserfahrung mit Arabisch in Übersetzung, Lektorat, sprachlicher Annotation oder NLP-Datenarbeit
• Sehr sicheres Können in Grammatik, Satzbau und Stil im Arabischen
• Ein genauer Blick, der auch kleine Fehler und unnatürliche Formulierungen erkennt
• Klare Kommunikation und Erfahrung in verteilten Teams aus der Ferne

Wer sich bewerben kann

Die Stelle ist weltweit offen, es gibt keine Einschränkung nach Land. Sie arbeiten aus der Ferne auf Basis eines Freelance-Vertrags.