Arabic Linguistic Experts

In breve

Stai cercando un lavoro da remoto che usa il tuo arabo? Questo progetto di ricerca sull'intelligenza artificiale, con un laboratorio di ricerca di primo piano, ti chiede di valutare come un modello linguistico scrive in arabo e di aiutarlo a migliorare. Il contratto è freelance, il lavoro è da remoto e il compenso è 50 USD all'ora.

Cosa farai

• Valutare la qualità e l'accuratezza dei testi in arabo prodotti dal modello, in casi come traduzione, riassunto, dialogo e correzione grammaticale.
• Correggere, rifinire o riscrivere testi arabi perché rispettino le regole linguistiche e culturali.
• Annotare testi arabi per grammatica, sintassi e significato.
• Trovare gli errori del modello e le lacune linguistiche, poi lavorare con i ricercatori per migliorarlo.
• Scrivere riscontri linguistici dettagliati che guidino l'addestramento del modello.

Cosa ti serve per candidarti

• Arabo madrelingua o quasi madrelingua, con ottima padronanza di grammatica, sintassi e stile.
• Almeno 1 anno di esperienza professionale in traduzione, revisione, annotazione linguistica o lavoro su dati NLP in arabo.
• Buona conoscenza delle sfumature della lingua, delle variazioni regionali e dell'uso adatto al contesto.
• Grande attenzione ai dettagli e capacità di notare errori sottili o frasi poco naturali.

Chi può candidarsi

Il lavoro è aperto a persone di tutto il mondo, perché non è indicato alcun limite per paese. I posti disponibili sono 2.