Marathi Expert with Mathematical Background

Kurz gesagt

Sie arbeiten als Marathi-Expertin oder Marathi-Experte mit mathematischem Hintergrund und helfen dabei, KI-Modelle auf Marathi besser zu machen. Die Stelle passt, wenn Sie Marathi muttersprachlich beherrschen, sehr gut Englisch sprechen und Texte genau prüfen möchten. Die Arbeit ist ortsunabhängig, läuft auf Freelance-Basis und wird mit 20 USD pro Stunde vergütet.

Ihre Aufgaben

• Sie prüfen Antworten einer KI auf Marathi, zum Beispiel auf Richtigkeit, Flüssigkeit, Grammatik, Rechtschreibung und Tonfall.
• Sie finden Fehler im Sinn, falsche Übersetzungen, unklare Stellen und Widersprüche und prüfen Fakten, wenn nötig.
• Sie schreiben bessere Fassungen und Musterantworten auf Marathi, die zeigen, wie gutes Schreiben aussieht.
• Sie vergleichen mehrere KI-Antworten miteinander und bewerten, welche besser ist.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Ein Bachelor-Abschluss oder höherer Abschluss in Mathematik
• Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Marathi-Kenntnisse, auch beim Lesen und Schreiben
• Englisch mindestens auf dem Niveau C1
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in Schreiben, Redigieren, Übersetzen, Lokalisierung, Content-QA, Journalismus, Bildung oder einem verwandten sprachlichen Bereich

Wer sich bewerben kann

Bewerben können sich Menschen, die in Pakistan (PK), Mauritius (MU) oder Indien (IN) wohnen.