Marathi Expert with Mathematical Background
- Pay: $20 / hour
- Contract: Contract
- Who can apply: Pakistan, Mauritius, India
- Posted Jun 9, 2026
In short
This remote freelance role asks you to check Marathi text written by AI and to write better versions yourself. You would help make AI answers in Marathi more natural, accurate and clear. It may suit experienced Marathi writers and editors who also have a background in mathematics.
What you will do
- Read AI answers in Marathi and check grammar, spelling, punctuation, tone and meaning.
- Find mistakes such as wrong meaning, stiff word-for-word translations, made-up facts or the wrong level of formality, and check facts when needed.
- Write corrected versions and model answers that show good Marathi writing.
- Compare several AI answers and rate them by correctness and overall quality, with clear written feedback in English.
What you need to apply
- A Bachelor's degree or higher in Mathematics.
- Native or near-native Marathi, with strong reading and writing skills.
- English at a C1 level or higher, so you can follow guidelines and write detailed feedback.
- At least 3 years of professional work in writing, editing, translation, content checks, journalism, education or similar language work.
Who can apply
Only residents of PK, MU or IN can apply for this remote freelance contract. The pay is 20 USD per hour.
My tip
Before you apply, make sure your 3 years of experience and your Marathi reading and writing skills are easy to see in your CV, because we would look for both first. Include a short example of your own careful Marathi writing if you can.