Arabic Language Expert

In breve

Questo lavoro ti chiede di valutare risposte generate dall'intelligenza artificiale in arabo e in inglese, e di scrivere spiegazioni modello chiare e corrette. È un lavoro da freelance, da svolgere a distanza e con orari flessibili. Può fare al caso tuo se sei un esperto di lingua araba che ama ragionare, verificare i fatti e spiegare bene.

Cosa farai

• Leggere risposte generate dall'IA in arabo e in inglese e valutare il ragionamento passo dopo passo.
• Controllare se una soluzione è corretta, chiara e in linea con la richiesta.
• Trovare errori di metodo o di comprensione dei concetti e verificare le informazioni.
• Scrivere spiegazioni e soluzioni modello che mostrano il metodo giusto.
• Confrontare più risposte dell'IA e assegnare un punteggio in base a correttezza e qualità del ragionamento.

Cosa ti serve per candidarti

• Laurea triennale o superiore in linguistica, traduzione, lingua araba, comunicazione, giornalismo o un campo affine.
• Arabo madrelingua o quasi madrelingua, con buone capacità di scrittura e revisione in arabo standard moderno e in almeno un dialetto (preferibile l'egiziano).
• Inglese almeno di livello C1, in lettura e scrittura.
• Almeno 3 anni di esperienza professionale in traduzione, localizzazione, controllo qualità editoriale o revisione linguistica.
• Molta attenzione ai dettagli e capacità di applicare regole di valutazione in modo coerente.

Chi può candidarsi

Possono candidarsi le persone residenti in SA, ZA o EG.