خبير ثنائي اللغة في الفرنسية

باختصار

تتيح لك هذه الوظيفة الاستماع إلى مقاطع صوتية بالفرنسية وتقييم طلاقتها وطبيعية نطق المتحدث، لتساعد في تحسين فهم أنظمة الذكاء الاصطناعي للغة الفرنسية وإنتاجها. إذا كنت تتقن الفرنسية والإنجليزية، فقد تناسبك حتى دون خبرة سابقة في الذكاء الاصطناعي، لأن معرفتك باللغة هي الأهم هنا.

ما الذي ستقوم به

• الاستماع إلى مقاطع صوتية بالفرنسية وتقييم مدى طبيعيتها وطلاقتها.
• تقييم النطق والتنغيم والأصالة اللغوية وفق إرشادات محددة.
• كتابة ملاحظات واضحة وموجزة بالإنجليزية، مع شرح سبب كل تقييم.
• التعاون مع منسّقي المشروع لتوضيح المتطلبات أو الغموض في المحتوى اللغوي.

ما المطلوب للتقديم

• إتقان الفرنسية كلغة أم أو بمستوى قريب منها، مع نطق واضح.
• مستوى إنجليزية B2 على الأقل، خاصة في الكتابة والتحدث.
• دقة في التفاصيل وقدرة على شرح الفروق اللغوية الدقيقة.
• خلفية في علم الأصوات أو اللسانيات أو الصوتيات مفضّلة وليست شرطًا.

من يمكنه التقديم

يمكن التقديم من أي دولة في العالم، إذ لم يُذكر أي قيد على الدولة. الأجر من 30 إلى 60 USD في الساعة، والعمل بعقد عمل حر عن بُعد.