خبراء اللغة الروسية
- الأجر: 50 US$ في الساعة
- نوع العقد: عمل حر
- من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
- نُشر في 26 أكتوبر 2026
باختصار
تبحث منصة Mercor عن خبراء في اللغة الروسية للعمل على مشروع بحثي في الذكاء الاصطناعي، بالتعاون مع مخبر بحثي رائد. الوظيفة مناسبة لمن يتقن الروسية إتقانًا عاليًا ولديه خبرة في الترجمة أو التحرير أو معالجة البيانات اللغوية، ويهتم بتطوير النماذج اللغوية.
ما الذي ستقوم به
- تقييم جودة النصوص الروسية التي يكتبها نموذج اللغة الكبير ودقتها في مهام مثل الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
- تحرير النصوص الروسية وإعادة صياغتها حتى توافق المعايير اللغوية والثقافية.
- وضع علامات على النصوص الروسية بحسب خصائصها النحوية والتركيبية والدلالية.
- اكتشاف أخطاء النموذج والثغرات اللغوية، والعمل مع باحثي الذكاء الاصطناعي لتحسين أدائه.
- تقديم ملاحظات وتحليلات لغوية مفصلة تساعد في متابعة تدريب النموذج.
ما المطلوب للتقديم
- إتقان الروسية إتقانًا قريبًا من اللغة الأم، مع معرفة جيدة بالقواعد والتراكيب والأسلوب.
- خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو التعليق اللغوي أو معالجة البيانات اللغوية بالروسية.
- فهم جيد للفروق اللغوية والاختلافات بين المناطق، واستخدام اللغة المناسب لكل سياق.
- دقة عالية في ملاحظة الأخطاء الصغيرة والصياغات غير الطبيعية.
- مهارات تواصل واضحة، وخبرة في العمل ضمن فرق موزعة عن بُعد.
من يمكنه التقديم
يمكن التقديم من أي دولة في العالم، لأن العرض مفتوح دون قيد على البلد. العمل عن بُعد بعقد عمل حر.
نصيحتي
ننصحك بأن تذكر في طلبك أمثلة محددة من عملك السابق في الترجمة أو التحرير باللغة الروسية، مع نوع النصوص التي عملت عليها.