Russian Linguistic Experts

In breve

Mercor cerca esperti di lingua russa per un progetto di ricerca sull'intelligenza artificiale, realizzato insieme a un importante laboratorio di ricerca. Il lavoro consiste nel valutare quanto bene un modello linguistico scrive e capisce il russo, e nel preparare testi di alta qualità per migliorarlo. Può essere adatto a te se il russo è la tua madrelingua o quasi e ti piace lavorare sui dettagli della lingua.

Cosa farai

• Valutare la qualità e la precisione dei testi in russo generati da un modello di intelligenza artificiale, in compiti come traduzione, riassunto, dialogo e correzione grammaticale.
• Modificare e riscrivere testi in russo, così che rispettino le regole linguistiche e culturali.
• Annotare testi russi, indicando gli aspetti grammaticali, sintattici e di significato.
• Individuare gli errori del modello e le lacune linguistiche, lavorando con i ricercatori per migliorarlo.
• Scrivere feedback linguistici dettagliati che guidino l'addestramento del modello.

Cosa ti serve per candidarti

• Russo da madrelingua o quasi, con grammatica, sintassi e stile molto solidi.
• Esperienza professionale in traduzione, revisione, annotazione linguistica o lavoro su dati linguistici in russo.
• Ottima attenzione ai dettagli, per notare errori sottili o frasi poco naturali.
• Buone capacità di comunicazione e abitudine a lavorare a distanza in team distribuiti.
• Interesse per l'intelligenza artificiale e le tecnologie linguistiche basate su modelli linguistici: è un vantaggio, ma non obbligatorio.

Chi può candidarsi

Puoi candidarti da qualsiasi paese del mondo, perché non risulta alcuna restrizione geografica. Il contratto è freelance, da svolgere a distanza, e il compenso è di 50 USD all'ora.