Estonian Language Expert

In breve

Questo lavoro da freelance a distanza ti chiede di controllare e migliorare i testi in estone prodotti dall'intelligenza artificiale, e di scriverne di nuovi di alta qualità. Se sei madrelingua estone e ami la scrittura, è una buona occasione per mettere la tua competenza linguistica al servizio di modelli di intelligenza artificiale tra i più importanti al mondo. Il compenso è di 35 USD all'ora.

Cosa farai

• Rivedi le risposte generate dall'intelligenza artificiale in estone e valuti correttezza, scorrevolezza, grammatica e tono.
• Individui errori di significato, traduzioni alla lettera, registro sbagliato e frasi poco naturali, e verifichi le affermazioni quando serve.
• Scrivi risposte modello e riscritture in estone che mostrino come si scrive bene in questa lingua.
• Confronti più risposte prodotte dall'AI e le valuti in base a correttezza e qualità complessiva.

Cosa ti serve per candidarti

• Laurea o titolo superiore in linguistica, traduzione, giornalismo o materie simili, oppure esperienza professionale equivalente.
• Madrelingua estone o livello quasi madrelingua, con ottime capacità di lettura e scrittura.
• Inglese professionale almeno di livello C1, per seguire le linee guida e scrivere feedback dettagliati.
• Almeno 3 anni di esperienza professionale in scrittura, revisione, traduzione o altro lavoro legato alla lingua.

Chi può candidarsi

Possono candidarsi solo i residenti in Estonia (EE). Il lavoro si svolge da remoto, con contratto da freelance.