Sprach-, Übersetzungs- und Sprechaufträge

Auf Simply Remotely bündeln wir Sprach-, Übersetzungs- und Sprechaufträge für die Arbeit aus der Ferne. Wenn Sie die Kunst der Worte und Klänge beherrschen, bietet dieser Bereich zahlreiche und abwechslungsreiche Möglichkeiten. Wir wählen die übersichtlichsten Angebote für Sie aus, damit Sie sofort wissen, ob eine Stelle zu Ihnen passt. Die Meisten dieser Aufträge fallen in den Bereich der Sprachen und des Audios. Sie finden alle verfügbaren Angebote direkt auf unserer Website, um sich mit wenigen Klicks zu bewerben.

Was diese Aufträge abdecken

Diese Aufträge bestehen darin, schriftliche oder mündliche Inhalte für verschiedene Zielgruppen anzupassen. Sie können somit reine Übersetzung, Lokalisierung, Korrektorat oder Post-Editing durchführen. Diese Aufgaben dienen dazu, künstliche Intelligenzen zu füttern oder Sprachdaten für internationale Kunden zu validieren. Die Mehrheit dieser Verträge wird in Form eines Freelance-Auftrags ausgeübt, was Ihnen große Freiheit bei der Organisation Ihrer Tage lässt. Einige Akteure bieten je nach Ihren Wünschen auch Vollzeit- oder Teilzeitformate an.

Gesuchte Profile und Voraussetzungen

Um in diesen Berufen erfolgreich zu sein, suchen die Plattformen häufig nach spezifischen Abschlüsen, wobei der Master der am häufigsten geforderte Abschluss bleibt. Die Beherrschung von Englisch in Kombination mit einer anderen Sprache ist unverzichtbar. Zu den am häufigsten nachgefragten Sprachen gehören Spanisch, Deutsch, Koreanisch, Französisch, Japanisch, Niederländisch, Arabisch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch, Bengalisch und Chinesisch. Zu den am stärksten bewerteten Kompetenzen gehören Englisch, Korrektorat, Grammatik und Terminologie. Schließlich akzeptieren einige Stellen auch Studierende, die am Anfang ihrer Karriere stehen.

Standort und weltweiter Zugang

Die Arbeit aus der Ferne ermöglicht es, sich aus vielen Ländern zu bewerben. Ein großer Teil dieser Angebote, der auf 54 % geschätzt wird, steht der ganzen Welt ohne größere geografische Einschränkungen offen. Für andere Aufträge gibt es Einschränkungen und einige betreffen spezifisch Regionen wie Lateinamerika. Überprüfen Sie diesen Punkt immer, bevor Sie Ihre Bewerbungsunterlagen vorbereiten. Zu den aktivsten Plattformen für diese Rollen gehören SME Careers by SuperAnnotate, Turing, Mercor und micro1.

Vergütung und Vorbereitung

Was die Vergütung betrifft, variieren die angezeigten Tarife je nach Ihrem Profil und der Komplexität der Aufgabe stark. Die Gehaltstabelle beginnt niedrig bei 5 $ pro Stunde und kann für die erfahrensten Profile auf bis zu 150 $ pro Stunde steigen. Der obere Median der Spannen liegt bei etwa 35 $ pro Stunde. Um Ihre Chancen zu maximieren, bereiten Sie konkrete Beispiele Ihrer bisherigen Arbeiten vor und überprüfen Sie, ob Ihre Internetverbindung und Ihre Audiogeräte einwandfrei funktionieren.